Kontakt
CASSEL weltweit
CASSEL Messtechnik GmbH
In der Dehne 10
37127 Dransfeld
Germany
Tel. (+49) 5502 91150
Fax (+49) 5502 911532
Kontakt: Peter Richter (Sales Director)
info@cassel-inspection.com
Europa
Koller Verpackungstechnik
Fischerstrasse 16b
6500 Landeck
Austria
Michael Koller
Tel: (+43) 664 / 20 19 900
Fax: (+43) 664 77 20 19 900
Web: http://www.koller.eu
Email: info@koller.eu
Weighing & Inspection Benelux bvba
Brielstraat 112
9990 Maldegem
Belgium
Dieter Rogiers (Vertrieb)
Tel: (+32) 507 109 20
Fax: (+32) 503 825 75
Web: https://www.weighingandinspection.eu/
Email: info@wibe.be
Sidorenko Foodtech Ltd.
Transportna Str.
8008 Bourgas
Contact: Mr Valentin Mechkov
Tel: (+359) 56 874 004
Fax: (+359) 888 302 997
web: www.sidorenko.net
email: foodtech@sidorenko.net
NORTHCO Systems
Ruzova 915/11
40801 Rumburk
Czech Republic
Aleš Havlas, Luby Falout Jr.
Tel: (+420) 412 331 526
Fax: (+420) 412 331 507
Web: http://www.northco.cz
Email: info@northco.cz
Jesma Vejeteknik
Helsingørvej 18
7100 Vejle
Denmark
Jan Georg Forsdahl
Tel: (+45) 20 88 92 16
Fax: (+45) 75 72 12 22
web: http://www.jesma.dk
email: jgf@jesma.dk
SIA “Baltic Pack”
Biķernieku 121
LV-1021 Riga
Mikus Kopans
phone: +371-67514750
fax: +37167538222
web: www.balticpack.lv
email: mikus@balticpack.lv
SIA „Livitel“
Atbrivošanas aleja 164-317
LV- 4604 Rezekne
Vitalijs Peipins
phone: +371-22432166
web: www.livitel.eu
email: livitel@inbox.lv
Teltek AB
Argongatan 83
70374 Örebro Sweden
Mr. Anders Englund
Tel: +46 19 311300
Fax: +46 19 311331
web: http://www.teltek.se
email: info@teltek.se
STE Cassel France
11 bis rue Edouard Floquet
49100 Angers
Contact: Mr. Olivier Milon
Tel: +33 (0) 252 35 05 60
Fax: +33 (0) 252 35 05 90
web: http://www.casselfrance.fr
email: commercial@casselfrance.com
AVENCO SA
Dimokritou 10
194 00 Koropi
Mr. Petros Venetsanos
Tel: (+30) 210 6020 620
Fax: (+30) 210 6020 128
web: http://www.avenco.gr
email: avenco@avenco.gr
Kapelis Packaging S.A.
Zinonos 11
19400 Industrial Area Koropi
Athens, Greece
Argyris Stouras
Tel: +30 210 6028770
Fax: +30 210 6029501
web: www.kapelis.gr
email: info@kapelis.gr, sales@kapelis.gr
SCS ( UK ) Ltd
Unit D, Staley Industrial Estate
Knowle Street, Stalybridge,
SK15 3AJ Cheshire
Barbara Singer (secretary):
mobile: +44 (0) 7824311527
Phil Ryder (Engineering):
mobile: +44 (0)7956548549
office : +44 (0)161 222 6361
web: http://www.scsukltd.com
email: barbara_singer_scs@yahoo.co.uk
Service & Calibration Solutions
Unit 7 Block 613,
Jordanstown Road,
Greenogue Business Park,
Rathcoole
Co Dublin
Contact: Mr. Zachary McCann
Tel: (+353) 868 373 338/ 868 373 336
Fax: (+353) 1621 0994
web: http://www.scsie.net
email: zmccann@scsie.net
PROCONTROL S.r.l.
Via Ferdinando Maestri 43
43038 Sala Baganza
Parma
Sales Manager: Raffaello Silvestri
phone: +39 0521 1755076
web: www.pro-control.it
email: info@pro-control.it
SIA “Baltic Pack”
Biķernieku 121
LV-1021 Riga
Mikus Kopans
phone: +371-67514750
fax: +37167538222
web: www.balticpack.lv
email: mikus@balticpack.lv
SIA „Livitel“
Atbrivošanas aleja 164-317
LV- 4604 Rezekne
Vitalijs Peipins
phone: +371-22432166
web: www.livitel.eu
email: livitel@inbox.lv
SIA “Baltic Pack”
Biķernieku 121
LV-1021 Riga
Mikus Kopans
phone: +371-67514750
fax: +37167538222
web: www.balticpack.lv
email: mikus@balticpack.lv
SIA „Livitel“
Atbrivošanas aleja 164-317
LV- 4604 Rezekne
Vitalijs Peipins
phone: +371-22432166
web: www.livitel.eu
email: livitel@inbox.lv
MB Print d.o.o.
Baranji Karolja 64
21235 Temerin
Contact: Mr. Aleksandar Mitrovic
Tel: (+381) 21 844 921
Fax: (+381) 21 844 400
web: http://www.mbprint.co.yu
email: mbprint@neobee.net
Weighing & Inspection bv
Nikkelstraat 45
NL 4823 AE Breda
Patrick Oosterholt
Tel.: +31 850441822
Web: https://www.weighingandinspection.eu/
Email: info@wibe.be
Teltek AB
Argongatan 83
70374 Örebro Sweden
Mr. Anders Englund
Tel: +46 19 311300 Fax: +46 19 311331
web: http://www.teltek.se
email: info@teltek.se
Global Engineering
ul. Wyspianskiego 33
09-100 Plonsk
Dariusz Szachowicz – Managing Director
Tel: (+48) 23 6613358
Fax: (+48) 23 6613356
web: www.globaleng.pl
email: biuro@globaleng.pl
Tecnopack S.A.
Rua Manuel Valentim Duarte, Nº 10
2665-562 Venda do Pinheiro
Filipe Antunes (Diretor Comercial | Sales Lead)
phone: (+351) 219 663 619
web: https://www.tecnopack.pt
email: geral@tecnopack.pt
ElectroBlue Srl
Str. Ion Neculce 74, Sector 1
011256 Bukarest
Hr. Nunu Podgoreanu
Tel.: 0040 21 2301225
Fax: 0040 21 2303507
Mobil: 0040 72 3878380
Web: www.electroblue.ro
Email: sales@electroblue.ro
Russia and CIS MAGSS Ltd
Aerodromnaya Street 6, lit.A, Office 206
197348 St. Petersburg
Contact: Ms. Marina Levko
Tel: (+7) 812 385 51 94
Fax: (+7) 812 385 51 94 (ext.5)
web: http://www.magss.ru
email: info@magss.ru
Teltek AB
Argongatan 83
70374 Örebro Sweden
Contact: Mr. Anders Englund
Tel: +46 19 311300 Fax: +46 19 311331
web: http://www.teltek.se
email: info@teltek.se
MB Print d.o.o.
Baranji Karolja 64
21235 Temerin
Aleksandar Mitrovic
Tel: (+381) 21 844 921
Fax: (+381) 21 844 400
Web: www.mbprint.co.yu
Email: mbprint@neobee.net
SCHALLER SK, spol. s r. o.
Pestovatel’ská 10
821 04 Bratislava, SR
Jaroslava Nádašská (Director)
Mobil: (+421) 903 722 816
Web: http://www.schaller.sk
Email: nadasska@schallersk.sk
Ibercassel S.L.
Pol. Ind. Santa Magdalena, Rda Europa 74, Nave 5
08800 Vilanova i la Geltrú
Jesús Condom
Tel: (+34) 938 100 342
Web: http://www.ibercassel.com
Email: info@ibercassel.com
Selka Gida ve Kim. San. ve TIC. Ltd. Sti.
Hamidiye Mah. Sogukdu Cad.
Özer 2 Is Merkezi – No 5 / Kat 7
34408 Kagithane – Istanbul
Alptug Karasalkim
Tel: (+90) 212 321 18 00
Fax: (+90) 212 321 18 09
Web: www.selkagida.com
Email: info@selkagida.com
Tekmak Temsilcilik ve
Teknik Hizmetler Ltd.Sti.
Kerem ARGÜDEN
Tel. +90 (212) 225 86 28
Fax +90 (212) 219 48 15
Mobil +90 (533) 284 75 05
Web: www.tekmak.net
Email: karguden@tekmak.net
Metrisoft Scalemanufacturer Ltd.
Jókai u. 30
6800 Hódmezovásárhely
Péter Kozma, Mihály Kozma
Tel: (+36) 62 246 657 3
Fax: (+36) 62 249 765 4
Web: http://www.metrisoft.hu
Email: merleg@metrisoft.hu
DCS LLC Dynamic Control Systems
Zdolbunivska Str. 7-D
02081 Kiev
Maksym Titov (Director)
Tel.: +38(0) 50 3565669
Web: http://www.dc-systems.com.ua
Email: m.titov@dc-systems.com.ua
Manufacturing Enterprise “PESHCHERIN” Ltd.
75 Chervonotkatska Str.
02660 Kiev
Bogdan Tkachenko (Sales Manager)
Tel.: +38(0) 44 2391140
Tel.: +38(0) 503302976
Mobil: +38(0) 50 8245570
Web: http://www.peshcherin.com
Email: b.tkachenko@peshcherin.com
Nordamerika
CASSEL Inspection
c/o ALPS
2240 W Corporate Preserve Drive, Ste. 600
Oak Creek, WI 53134
Paul Payerle & Michael Brandes
Tel.: +1-414-574-4220
email Vertrieb: us.sales@cassel-inspection.com
email Service: us.service@cassel-inspection.com
Abbey Packaging Equipment Ltd.
5030 South Service Road
Burlington, Ontario
L7L 5Y7 Canada
Robert McNaught
Toll free: (+1) (800) 361-5919
Tel: (+1) (905) 681-3010
Fax: (+1) (905) 681-3018
web: www.abbeypackaging.com
email: info@abbeypackaging.com
Connexus Industries Inc.
27474 Gloucester Way
Langley, British Columbia
V4W 4A1
Mark Strijack
Tel: (+1) (604) 882-1602
Fax: (+1) (604) 882-1603
email: mstrijack@cnxsind.com
web: https://www.cnxsind.com/metal-detectors/clean-metal-shark/
Süd Amerika
AW S.R.L.
Comisario Medina 674
5800 RIO CUARTO
Walter A Tosco
Tel: (+54) 935 8601 4441
email: waltertosco@gmail.com
Automeister Services Manut. De Equip. LTDA-ME
Benedito Fernandes, 545 Room: 710
CEP: 04746-110
São Paulo SP
Jadson Rodrigues
Tel: (+55) 11 41064176
Web: http://www.automeister.com.br
Email: jadson.rodrigues@automeister.com.br
Setema – Servicio Técnico Manquehue Ltda.
Of. Kennedy 5600 or. 1413
Vitacura
Santiago
Axel Goyeneche
Tel: (+56) 9 5179 7666
web: www.alcaman.cl
email: ventas@setema.cl
Ingeniera y Maquinarias S.A.
Alonso de Cordova 5900, Of. 403
Las Condes
Santiago de Chile
Michel Guidi
Tel: (+56) 9/95335303
Fax: (+56) 2/22245550
Web: http://www.imaqsa.cl
email: info@imaqsa.cl
Patrick Industrial EIRL . (TECPAT)
Polobanda 1889, Las Condes,
Santiago de Chile
Eric Patrick
Tel: (+56) 9 93314779
Web: https://www.tecpat.cl
Email: info@tecpat.cl
INS2 S.A. Proyectos Disbaneiro
Calle Reina Victoria N-2533 y Av. Colon.
Quito
Carlos Romero
Tel: (+5932) 2527099 / (+5932) 2528902
Mobil: (+5939) 99730954
Web: www.visionartificialins2.com
email: disbaneirogerencia@gmail.com / cromero2930@gmail.com
Ecuapack S.A.
Parque California #1
Bodega F-1
KM11, 5 Via DauleLas Condes, Guayaquil
Maria Fernanda Chavez
Tel: (+593) 4 2103570
Mobil: (+5939) 99109869
web: http://www.ecuapack.com
email: info@ecuapack.com
UltraTech S.A.S.
Carrera 53 134a -10 Of. 504
Bogotá
Colombia
Andres Velasco Pérez
Tel: +57 312 3026872
Web: http://www.u-t.com.co
Email: gerencia@u-t.com.com
DP Ingeniería Ltda.
Calle 32 #35-82 Oficina 303 F
Palmira (Valle)
Gonzalo Domínguez B.
Tel: +57 2 2817133
Fax: +57 2 2714027
Web: http://www.dpingenieria.com
Email: info@dpingenieria.com
SEGMAN S.A. DE CV.
Rancho de la Cruz 53
Col. Jamaica
C.P. 15800 Ciudad de Mexico
Cindirella Peralta (Sales)
Tel: 0052 55 57411124
Web: http://www.segman.com
Email: web@segman.com
Dekatec sac
Los Calderos 188
Urb. Vulcano – Ate
Lima
Detlef Kleffmann
Tel: (+51) 1 3480293
Fax: (+51) 1 3490110
Web: http://www.dekatec.com.pe
Email: info@dekatec.com.pe
Clean&Control Inspection SAC
Ganges River Street 139 Dept. 301
La Molina 15121
Lima
Carlos Castro Cruz
Tel: (+51) 958409349
Mittlerer Osten
Golden Group
4 Mahmoud Ghoniem St.
Nasr City
Cairo
Hesham Gabr
Tel: (+20) 22 270 50 21
Fax: (+20) 22 287 80 99
Web: http://www.goldengroup-eg.com
Email: hesham@goldengroup-eg.com
ITALTEG Import
Zeev Rechter 6/15
Tel-Aviv 69551
Ilan Eskinazi
Tel: (+972) / 50 778 2076
Fax: (+972) / 3 7256760
email: ilan@italteg.com
Overseas Enterprises
Plot No. RS-7, ST-13, Sector 31-B
K.D.A. Employers Society
Korangi Township
Karachi 74900
Rehan K. Saigal
Tel: (+92) 21 35159011-15
Fax: (+92) 21 35159016
Web: http://www.oe.com.pk
Email: rehan_k@oe.com.pk
Tamkeen Industrial & Trading Co. Ltd.
Arabian Business Centre
Waliy Alahad St., 5th Floor
21499 Jeddah
Ali Raza – Sales/Applications Engineer
Tel: (+966) 2 653 33 95
Fax: (+966) 2 653 37 17
Web: http://www.tamkeen.com
Email: ali.raza@tamkeen.com
Himatrix Middle East FZCO
Post Box 119396
Dubai
Santhosh Kumar
Mobil:+971 502 870 984
Tel.: +971 (0) 425 12 374
Fax: +971 (0) 425 12 365
Web: http://www.himatrix.com
Email: santhosh@himatrix.com
Asien
PIP Beijing Representative Office
C1211, Web Times Center
17 ZhongGuanCun South Ave.
Beijing 100081
Orion Liu
Tel: (+8610) 8857 91 85
Fax: (+8610) 8857 91 86
Web: http://www.pipelectronics.hk
Email: orionliu@pipelectronics.hk
PIP Shanghai Office
Room 914, No. 1 Building
Lane 775, Siping Road, Hongkou Dist.
Shanghai
Tim Ding
Tel: (+8621) 6575 4775
Fax: (+8621) 6575 4787
Web: http://www.pipelectronics.hk
Email: tim@pipelectronics.hk
PIP Xian Representative Office
Room 1503, Xigema Building
25 Gaoxin Road, Xian 710075
Shaaxi Province
Dong Ying
Tel: (+8629) 8823 3928
Fax: (+8629) 8823 3932
Web: http://www.pipelectronics.hk
Email: yingdong@pipelectronics.hk
Accom Automatic Instrument & Equipment (Shanghai) Co.,Ltd.
1F, No.73 Building, Lian Do U Valley
No. 328, Hengyong Road.
Waigang Town, Jiading District
Shanghai City
China ZIP Code: 201806
Johnson Ho (Managing Director)
Tel: (+8621) 69524080/81/82
Fax: (+8621) 69523759
Web: http://www.accom.com.cn
Email: sales@accom.com.cn
PIP Electronics Company Limited (HK head office)
Flat 3, 17/F., LUCIDA Ind. Bldg.
43-47 Wang Lung St., Tsuen Wan
N.T., Hong Kong
Adam Wong
Tel: (+852) 2620 17 90
Fax: (+852) 2620 12 88
Web: http://www.pipelectronics.hk
Email: adamwong@pipelectronics.hk
Fine Inter Korea Co., Ltd.
Soha-Dong, Gwangmyeong Techno Park
#A-106, Haan – 60
Gwangmyeong-City, Gyeonggi-Do
Michael Park
Tel: (+82) 2 899 4472
Fax: (+82) 2 899 4479
Web: http://www.fineweigher.co.kr
Email: michael@fineweigher.co.kr / info@fineweigher.co.kr
JAY INSTRUMENTS AND SYSTEMS PVT.LTD.
C-64, TTC Industrial Area
Turbhe, Navi Mumbai, 400 705, India
Sanjay Bhosale
Mobil: (+91) 937 027 6230
Tel: (+91) 022 2767 2955/0092
Web: www.jayinst.com
Email: sanjay.bhosale@jayinst.com
PT Cairnhill Serviech Inti
Delta Commercial Park, Jl. Kenari Jaya Blok B5-B6, Jayamukti,
Cikarang Pusat Kab.
Bekasi, Jawa Barat 17530
John Suwahjo, G.M.
Tel: (+62) 21 / 8990 9127/8
Fax: (+62) 21 / 897 3263
Web: http://www.cairnhill.com
Email: jsuwahjo@cairnhill.com
Cairnhill Metrology Sdn Bhd
18 Jln Serendah 26/41, Sekitar 26,
Seksyen 26 40400 Shah Alam,
Selangor
Evin Chong
Tel: +603 51911200
Fax: +603 51036873
Web: http://www.cairnhill.com
Email: jhchong@cairnhill.com
AddTech Sales and Services, Inc
32 Garnet St., Posadas
Sucat, 1770 Muntinlupa City
Metro Manila
Dey B. Dumaup
Mobil: (+63) 918-917-1635
Tel: (+632) 391-6303
Fax: (+632) 837-1783
Web: http://www.add-tech.net
Email: dey.dumaup@add-tech.net
GSPECS Industrial Corporation
Unit 204 Princeton Square Bldg.,
35 C. Raymundo Ave. cor Ciudad del Carmen Rosario
Pasig City, Metro Manila
Ace Estrella
Tel: (+632) 738-0328
Fax: (+632) 738-0328
Web: http://www.gspecs.com.ph
Email: sales@gspecs.com.ph, ace.estrella@gspecs.com.ph
Cairnhill Metrology Pte Ltd.
5, Jalan Kilang Barat,
#07-05/06, Petro Centre
Singapore 159349
Lim Chen Kee
Tel: (+65) 6890 0041
Fax: (+65) 6567 5940
Web: http://www.cairnhill.com
Email: cklim@cairnhill.com
Asano Lanka (PVT) Ltd.
# 144B, Wijeya Kumaranatunga Mw.,
Colombo-5
Angelo Selvarajah
Tel: (+91) 9411 25 12 499
Fax: (+91) 9411 25 12 884
Web:
email: asano@sltnet.lk
PIP Electronics Company Limited (HK head office)
Flat 3, 17/F., LUCIDA Ind. Bldg.
43-47 Wang Lung St., Tsuen Wan
N.T., Hong Kong
Adam Wong
Tel: (+852) 2620 17 90
Fax: (+852) 2620 12 88
Web: http://www.pipelectronics.hk
Email: adamwong@pipelectronics.hk
Accom Taiwan / Dinsinder Corporation
9F-3, No.7, Sec 3
New Taipei Blvd
Xinzhuang District
24250 New Taipei City
Leo Chu
Tel: (+886) 900-002-397 ; (+886) 918-714-773
Fax: :(+886)-2-8522-7756
Web: http://www.accom.com.tw
Email: chu@accom.com.tw
Cassel Metal Detector Co., Ltd.
777/16 Moo. 9, Bang Pla,
Bang Phli, Samutprakarn 10540
Saroch Doungkum
Tel: +66 (0) 2 170 9734
Fax: +66 (0) 2 170 9736
web: https://www.cassel-inspection.com
Email: saroch.doungkum@cap.cassel.de
Siam Scales & System Co. Ltd.
69/1-3 Moo. 2 Tambon Khlong Nueng, Khlong Loang District
12120 PATHUM THANI PROVINCE
Watit Wisittiwong
Tel: +66 (0) 2 130 4373 – 5
Fax: +66 (0) 2 1641 0657
Web: http://www.siamscalesystem.com
Email: watitsiamscales@gmail.com
Van Lang Equipment Company Limited
B30, Thoi An residential area, Le Thi Rieng Street,
Thoi An Ward, District 12
Ho Chi Minh City
Bui Van Ha
phone: +84 (028) 6259 0396 / 6259 0368
fax: +84 (028) 6256 8382
mobile: +84 909 178 528
web: http://www.vanlangvn.com
email: habui@vanlangvn.com and info@vanlangvn.com
Afrika
Ibercassel S.L.
Pol. Ind. Santa Magdalena, Rda Europa 74, Nave 5
08800 Vilanova i la Geltrú
Spain
Jesús Condom
Tel: (+34) 938 100 342
Web: http://www.ibercassel.com
Email: info@ibercassel.com
STE Cassel France
11 bis rue Edouard Floquet
49100 Angers
Contact: Mr. Olivier Milon
Tel: +33 (0) 252 35 05 60
Fax: +33 (0) 252 35 05 90
MCS Industries
12B Donnington Road
Killarney Gardens
7441 Cape Town, South Africa
Anton Laubscher
Tel: (+27) 21 556 1847
Fax: (+27) 21 556 1847
Web: http://www.mcsi.co.za
Email: anton@mcsi.co.za
D2I
Av. Carthage, Imm. El Madina Centre B.52
3002 SFAX
Mr Ridha Mallek
Tel.: +216 23 216 847
Email: d2i.industrielle@gmail.com
MCS Industries
12B Donnington Road
Killarney Gardens
7441 Cape Town, South Africa
Anton Laubscher
Tel: (+27) 21 556 1847
Fax: (+27) 21 556 1847
Web: http://www.mcsi.co.za
Email: anton@mcsi.co.za
Ozeanien
OFI Weigh & Inspection Solutions Pty Ltd
8/69 Elm Park Drive, Hoppers Crossing
Vic 3029
(CASSEL Partner Australien, außer Western Australia)
Darren O’Flynn
Tel.: 1300 989 079
Web: www.ofiinspection.com.au
Email: darren.oflynn@ofiinspection.com.au
Azano (Aust) Pty Ltd
ICM Building
79 Bannister Road, Canningvale
Western Australia 6155
(CASSEL Partner Western Australia)
Nathan Hamley
Tel.: (+61) 0407 004 871
Web: http://www.azano.com.au
Email: sales@azano.com.au
Aurora Process Solutions
21 Bandon Street
3204 Hamilton
Braden Goddin
free: 0800 55 77 33
Tel: +64 7 847 5315
Fax: +64 7 847 5316
Web: http://www.auroraagencies.co.nz
Email: sales@aurora-nz.com